Anspruchsvolles Lektorat
Mit dem Lektorat zu perfekten Texten
Lektorat und Korrektorat werden häufig verwechselt. Das Lektorat unterscheidet sich jedoch vom Korrektorat darin, dass es alle Schwächen im Text entdeckt. Es korrigiert also nicht nur Orthografie, Grammatik und Syntax, sondern prüft das Dokument auch auf Schwächen in der Argumentationsstruktur, unpassende Formulierungen, falsche Nutzung von Fachtermini, Verständlichkeit und inhaltliche Stimmigkeit.
Die Vorteile eines lektorierten Textes:
- Die Chancen, dass der Text einen Verleger findet, steigt
- Er wird besser benotet
- Der Verfasser lernt, wie er seine Texte verbessern kann
- Er wird glaubwürdiger und wirkt professioneller
- Er ist inhaltlich überzeugender
- Er ist verständlicher
- Er ist weniger angreifbar durch Dritte
Alle Voraussetzungen für ein gutes Lektorat
Um einen Text zu lektorieren, benötigt der Lektor neben umfassenden Kenntnissen der Orthografie und Grammatik vor allem Hintergrundwissen in dem behandelten Thema. Nur so kann er Schwächen wie falsche Verwendung von Fachtermini oder Mängel bei der formalen Gestaltung erkennen. Ein umfassendes Lektorat beinhaltet außerdem das Überprüfen von Fakten und Zusammenhängen, um den Text unangreifbar zu machen. Ein guter Lektor kann außerdem sinnvolle Vorschläge zu Kürzungen geben, damit der Text straffer und interessanter ist, ohne auf inhaltlicher Ebene zu verlieren.
Außerdem muss er in der Lage sein, die Argumentationsstruktur zu erkennen und sie bei Defiziten zu verbessern. Dafür sind neben sprachlicher Kompetenz auch analytische Fähigkeiten notwendig. Deswegen ist ein Studium in der Regel Voraussetzung für einen Lektor.
Preiswertes aber professionelles Lektorat
Ein gutes Lektorat bedeutet außerdem eine Zusammenarbeit mit dem Autor. Der Lektor muss seine eigenen Vorlieben zurückstellen und Formulierungen des Autors achten, solange sie die Voraussetzungen erfüllen. Unnötige Verbesserungsvorschläge sind nicht nur ärgerlich, sondern bedeuten auch einen unnötigen Zeitaufwand. Zudem darf ein Lektor die zwischenmenschliche Seite nicht vergessen. Seine Aufgabe ist es, so viel Kritik wie nötig an einem Text zu üben. Damit der Autor der Kritik gegenüber aufgeschlossen bleibt, sind respektvolle Formulierungen der Vorschläge erforderlich.
Unsere Textagentur bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Text zusammen mit erfahrenen Lektoren zu optimieren. Sie verfügen neben Sprachgefühl und grammatikalischen Kenntnissen auch über Hintergrundwissen in den verschiedenen Bereichen und können so umfassende und konstruktive Verbesserungsvorschläge geben.
