Übersetzungsagentur: Englisch-Deutsch & Deutsch-Englisch Übersetzungen zu fairen Preisen
Professionelle Übersetzungen sichern den Erfolg!
Englisch kann in seiner Bedeutung als Weltsprache nicht überschätzt werden. Die weltweite Korrespondenz mit Zulieferern, Kunden oder Geschäftspartnern muss dabei reibungslos funktionieren, um Missverständnissen vorzubeugen und klare Absprachen zu treffen.
Unternehmen können zudem mit englischsprachigem Marketing ihre Reichweite beträchtlich erhöhen. Weltweit gibt es 375 Millionen Muttersprachler und geschätzte 1,5 Milliarden Zweitsprachler. Deutsch sprechen hingegen nur rund 90 Millionen als Muttersprache und mindestens 80 Millionen als Fremdsprache. Wer in der Lage ist, auf Englisch zu kommunizieren, verzehnfacht also die Anzahl seiner potentiellen Kunden.
Doch auch professionelle Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche können für Unternehmen äußerst profitabel sein. Alleine die deutschen Staatsbürger verfügen über eine Kaufkraft von 1,8 Billionen und zählt damit zu den attraktivsten Märkten der Welt.
Falsche oder schwer verständliche Übersetzungen können allerdings dazu führen, dass ein Anbieter im Ausland trotz guter Produkte als qualitativ minderwertig eingeschätzt wird. Auf diese Weise verschenken viele Unternehmen ein erhebliches Potenzial auf auswärtigen Märkten.
Zudem wird die professionelle Übersetzung vom Englischen ins Deutsche zunehmend wichtiger, um Kunden Informationen anzubieten, die sie sonst nur schwer erhalten können. Gerade Webseiten erhalten relativ leicht ein Alleinstellungsmerkmal und können sich von der Konkurrenz abgrenzen, wenn sie Inhalte anbieten, die im deutschsprachigen Internet nicht zu finden sind. Hierfür bieten fachgerechte Übersetzungen aus dem Englischen eine hervorragende Grundlage.
Was macht einen guten Übersetzer aus?
Übersetzer beschäftigten sich lange Zeit vorwiegend mit Literatur. Dadurch, dass Englisch in den meisten Disziplinen sowohl Forschungs- als auch Geschäftssprache ist, hat sich der Aufgabenbereich von Übersetzter deutlich erweitert und ist spezifischer geworden. Deswegen ist in vielen Fachbereichen eine Spezialisierung unumgänglich. Übersetzer müssen dabei nicht nur über eine sehr hohe sprachliche und kulturelle Kompetenz in der Fremdsprache verfügen, sondern auch die Muttersprache perfekt beherrschen. Auf diese Weise ist auch eine Lokalisierung durch den Übersetzer möglich.
Deswegen beschäftigen wir ausschließlich akademisch qualifizierte Übersetzer oder Fachleute, die über ausreichend Auslandserfahrung in englischsprachigen Ländern verfügen und so beide Sprachen perfekt beherrschen. Muttersprachliche Fachübersetzer können gewährleisten, dass bei der Übersetzung Sinn und sprachliche Qualität erhalten bleiben, und umgehen Fauxpas durch die erworbenen Sprachkompetenzen.
Vor allem in Medizin, Recht, Wirtschaft, Marketing und Technik sind Fachübersetzer gefordert, die nicht nur die Sprache beherrschen, sondern sich auch in der Branche auskennen. Nur auf diese Weise kann der Sinn erhalten bleiben und die Terminologie richtig übertragen werden.
Welche Vorteile bietet unser professioneller Übersetzungsdienst?
- Unsere Übersetzer wurden nach strikten Kriterien ausgewählt und werden regelmäßig überprüft.
- Unser Qualitätsmanagement garantiert Ihre Zufriedenheit bei jeder Übersetzung.
- Kundenspezifisches Projektmanagement sorgt dafür, dass Ihre Aufträge nach Ihren Vorgaben innerhalb der Fristen bearbeitet werden.
- Unser schneller Übersetzungsservice kann durch einen großen Übersetzerpool und der Bearbeitung rund um die Uhr auch kurzfristige Aufträge erfüllen.
- Wir schützen Sie und Ihre Daten durch Vertraulichkeitsvereinbarungen.
Übersetzungen für Geschäftskunden und Privatkunden werden dabei gleichermaßen professionell und zügig bearbeitet.
Damit Englisch-Deutsch- und Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Online-Shops und Webseiten auch Wirkung zeigen, ist eine erneute Keyword-Analyse in der Zielsprache notwendig. Auch dies übernehmen wir gerne für Sie und erstellen anschließend SEO-optimierte Übersetzungen.
Auf Wunsch bieten wir Ihnen zudem eine Übersetzung nach dem Vier-Augen-Prinzip, damit bei Ihrer Übersetzung nicht das kleinste Detail verloren geht.
Wir bieten Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch Übersetzungen für:
- Produktbeschreibungen
- Kataloge
- Technische Dokumentationen
- Bedienungsanleitungen
- Korrespondenzen
- Dokumenten
- Broschüren
- Webseiten
- Online-Shops
- Social Media Aktivitäten
- Akademische Texte
- Bewerbungen
